Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 49:20

Algemeen

Aantekeningen

Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.

• zal vet zijn, F.J. Bruijel geeft: "Een echt olijvengebied is ook de Westelijke helling van den Libanon, eens aan Aser als stamgebied toegewezen. Daarom zegt Jakob in zijn zegeningen: „Van Aser, zijn brood zal vet zijn en hij zal koninklijke lekkernijen leveren" (Gen. 49:20) en deze zegen wordt nader aangevuld door Mozes: en (Aser) doope zijnen voet in de olie" — bij het persen der olijven — (Deut. 33:24b)" (F. J. Bruijel, De Olijfboom, p. 4).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.

• מַעֲדָן ^H4574 "vreugde, genoegens" (1 Sam. 15:32; Spr. 29:17) of "lekkernijen" (Gen. 49:20; Klaagl. 4:5);

• שמנה MT; שמן SP;

• Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!